1 00:00:02,080 --> 00:00:03,216 - الشرطة المسلحة! - الشرطة المسلحة! 2 00:00:03,240 --> 00:00:04,976 لقد أوقعتني! 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,216 لقد كان جد تشخيص الخرف. 4 00:00:07,240 --> 00:00:08,656 هل رأيت هذا الهاتف من قبل؟ 5 00:00:08,680 --> 00:00:10,176 وكانت تحتوي على رسائل نصية. 6 00:00:10,200 --> 00:00:11,656 أعتقد ربما 7 00:00:11,680 --> 00:00:15,136 نام معي ليجد منزل ماكلينان الآمن. 8 00:00:15,160 --> 00:00:16,816 كانوا يتتبعونه. 9 00:00:16,840 --> 00:00:18,936 من هو القادر على السحب قبالة هذه العجائب التقنية؟ 10 00:00:18,960 --> 00:00:20,536 أماندا كيلمان. 11 00:00:20,560 --> 00:00:22,456 تآمرت أنت وبول آيس 12 00:00:22,480 --> 00:00:24,656 معًا في مقتل آل ماكلينان 13 00:00:24,680 --> 00:00:26,616 بناءً على طلب إدوارد كراوثر. 14 00:00:26,640 --> 00:00:29,736 آخر مرة تحدثت فيها بول، قال أنه تطور 15 00:00:29,760 --> 00:00:31,216 مشاعر تجاه شخص آخر، وليس زوجته. 16 00:00:31,240 --> 00:00:32,496 لا أعرف من هو جون جيبسون 17 00:00:32,520 --> 00:00:34,016 ولكن هذا هو نايجل فرانك تون. 18 00:00:34,040 --> 00:00:35,456 يعمل في المخابرات . 19 00:00:35,480 --> 00:00:37,616 قلت أنهم كانوا نتحدث عن التأمين؟ 20 00:00:37,640 --> 00:00:39,656 لقد أعطاها أبي للأيرلندي. 21 00:00:39,680 --> 00:00:40,936 هل هذا ما كان يسعى إليه فرانك تون؟ 22 00:00:40,960 --> 00:00:42,416 عندما ضرب المنزل الآمن؟ 23 00:00:42,440 --> 00:00:43,536 إيدي يعتقد أنه ربما يمكنك ذلك 24 00:00:43,560 --> 00:00:45,056 التوصل إلى تفاهم. 25 00:00:46,640 --> 00:00:48,336 إنه مستعد لإخبارك بكل شيء. 26 00:00:58,120 --> 00:01:00,576 نعم، انها هنا فقط. 27 00:01:00,600 --> 00:01:03,376 لا توجد مشاكل. 28 00:01:03,400 --> 00:01:06,440 صحيح، حسنا، شكرا لك. 29 00:01:08,240 --> 00:01:10,736 إذًا، هذا مكان والدك، أليس كذلك؟ 30 00:01:10,760 --> 00:01:13,496 نعم. لقد كان مريضا، لذلك لقد كان يقيم في منزلي. 31 00:01:13,520 --> 00:01:17,096 من وقت لآخر أقوم بالدخول و جمع هذا المنصب وغير ذلك. 32 00:01:17,120 --> 00:01:20,136 ثم في المرة الأخيرة، تركت حقيبتي. 33 00:01:20,160 --> 00:01:22,096 وهنا كنت أفكر كان هذا عذرا 34 00:01:22,120 --> 00:01:23,976 للخروج من دفع ثمن جولتك. 35 00:01:26,840 --> 00:01:30,496 حسنًا، حسنًا، أنا... من الأفضل أن أدخل. 36 00:01:30,520 --> 00:01:31,816 هل تريد مني أن أنتظر 37 00:01:31,840 --> 00:01:33,656 ومن ثم أستطيع أن أعطيك توصيلة إلى المنزل؟ 38 00:01:33,680 --> 00:01:36,136 أعني، أود أن. 39 00:01:36,160 --> 00:01:39,096 حسناً، هل تريد الدخول؟ 40 00:01:39,120 --> 00:01:40,216 إلى مكان والدك؟ 41 00:01:40,240 --> 00:01:42,240 ليس الأمر كما لو أنه هنا. 42 00:01:46,240 --> 00:01:48,896 آسف، كان ذلك... 43 00:01:48,920 --> 00:01:51,176 فكرة سخيفة. لقد فات الوقت. 44 00:01:59,640 --> 00:02:02,056 أحب أن أدخل. 45 00:02:22,600 --> 00:02:24,456 هذا هو ريزان كروثر. 46 00:02:24,480 --> 00:02:26,880 يرجى ترك رسالة، وسوف أعود إليك. 47 00:02:31,160 --> 00:02:33,896 هل تتجاهل مكالماتي الآن؟ 48 00:02:33,920 --> 00:02:35,256 كيف وجدتني؟ 49 00:02:35,280 --> 00:02:37,616 أنت خارج منزل برانديس. 50 00:02:37,640 --> 00:02:39,776 لقد حصلت على ركلة حظ، على ما أعتقد. 51 00:02:41,480 --> 00:02:43,816 راج، لم أكن أريد أن أجرك إلى هذا. 52 00:02:43,840 --> 00:02:45,840 ليز. 53 00:02:46,600 --> 00:02:48,976 لقد مات كروثر. 54 00:02:49,000 --> 00:02:51,776 - ماذا؟ - وجد مشنوقاً في زنزانته. 55 00:02:51,800 --> 00:02:56,976 بدا وكأنه انتحار، ولكن... لقد قُتل؟ 56 00:02:57,000 --> 00:02:58,896 نعم. 57 00:02:58,920 --> 00:03:00,920 أعتقد أنه ربما كان كذلك. 58 00:03:03,680 --> 00:03:05,776 ولهذا السبب جئت إلى هنا. 59 00:03:05,800 --> 00:03:08,576 لقد كنت قلقة عليك. 60 00:03:08,600 --> 00:03:09,776 كما تعلمون، اعتقدت أنك فقدت المؤامرة، 61 00:03:09,800 --> 00:03:11,800 لكن عندما سمعت الخبر.. 62 00:03:12,880 --> 00:03:15,336 قلت كان هناك شيء كبير يحدث 63 00:03:15,360 --> 00:03:17,296 كان ذلك أكثر من مجرد كراوثر. 64 00:03:17,320 --> 00:03:18,576 والآن مات، و 65 00:03:18,600 --> 00:03:20,096 قالت زوجته أنه سيتصل بي، 66 00:03:20,120 --> 00:03:21,856 أنه مستعد للحديث. 67 00:03:21,880 --> 00:03:23,536 فأسكتوه. 68 00:03:23,560 --> 00:03:24,856 من؟ 69 00:03:24,880 --> 00:03:26,976 يطلق على نفسه اسم جون جيبسون، 70 00:03:27,000 --> 00:03:29,176 لكن اسمه الحقيقي هو نايجل فرانك تون، 71 00:03:29,200 --> 00:03:33,816 وهو أحد كبار ضابط المخابرات البريطانية. 72 00:03:33,840 --> 00:03:35,416 هذا غير ممكن. 73 00:03:35,440 --> 00:03:36,936 راج، أنا آسف لأنني كذبت عليه لك بخصوص الهاتف 74 00:03:36,960 --> 00:03:39,680 ولكن الآن، أنا أقول لك الحقيقة. 75 00:03:45,200 --> 00:03:46,456 إذن ماذا سنفعل؟ 76 00:03:46,480 --> 00:03:48,496 يجب أن أدخل ذلك المنزل. 77 00:03:48,520 --> 00:03:51,376 منزله؟ كيف؟ 78 00:03:51,400 --> 00:03:53,016 ليز، انتظري. 79 00:03:53,040 --> 00:03:55,096 انظر، لقد كنت أشاهد هذا المكان، 80 00:03:55,120 --> 00:03:56,816 لا يوجد أحد في المنزل. 81 00:03:56,840 --> 00:03:58,336 أخبرتني (جيما) أنها فعلت ذلك أخذت الأطفال إلى والدتها 82 00:03:58,360 --> 00:03:59,896 وأنا أخمن انها سوف تنضم إليهم. 83 00:03:59,920 --> 00:04:01,736 حسنا، ما أنت حتى ستعمل تجد هناك؟ 84 00:04:01,760 --> 00:04:02,856 أعني أن فريق ويتلي قد فعل ذلك لقد مررت بالمكان بالفعل 85 00:04:02,880 --> 00:04:04,416 بمشط ذو أسنان دقيقة. 86 00:04:04,440 --> 00:04:05,616 لم يعرفوا ماذا كانوا يبحثون عنه. 87 00:04:05,640 --> 00:04:07,136 حسنًا، نحن أيضًا لا نفعل ذلك. هل نحن؟ 88 00:04:07,160 --> 00:04:08,936 أعطى جيمي العلامة التجارية الجليد بوليصة التأمين الخاصة به. 89 00:04:08,960 --> 00:04:11,896 إذا كان هناك شيء يدين، شيء يضر فرانك تون، 90 00:04:11,920 --> 00:04:13,496 احتمال أنه سيكون هنا. 91 00:04:13,520 --> 00:04:16,016 حسنًا، هذا هو الإقتحام والدخول. 92 00:04:16,040 --> 00:04:17,976 انظر، أليس كذلك؟ ما يكفي من المتاعب بالفعل؟ 93 00:04:18,000 --> 00:04:19,696 ويتلي يعرف أنك أخطأت في طريقك 94 00:04:19,720 --> 00:04:22,936 وتحدث إلى كراوثر. إنها سأعتقلك فور رؤيته 95 00:04:22,960 --> 00:04:26,496 إذا كنت بحاجة للذهاب، اذهب الآن. لن أحمله ضدك أبدًا. 96 00:04:26,520 --> 00:04:28,296 ولكنني بحاجة لمعرفة ما يحدث، 97 00:04:28,320 --> 00:04:31,336 بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر. 98 00:05:09,360 --> 00:05:12,040 دعونا ننظر في مكتبه أولا، حسنا؟ 99 00:05:18,120 --> 00:05:21,056 إذن هذا الشيء الذي نبحث عنه، 100 00:05:21,080 --> 00:05:24,216 هذا التأمين، كما تعتقد كان كروثر يطارده أيضًا 101 00:05:24,240 --> 00:05:25,856 ولهذا السبب ضرب المنزل الآمن؟ 102 00:05:25,880 --> 00:05:27,376 لا أعتقد أن الضربة لديه أي شيء للقيام به 103 00:05:27,400 --> 00:05:28,976 مع كروثر. 104 00:05:29,000 --> 00:05:31,096 لقد كان فرانكتون ينسحب السلاسل على طول. 105 00:05:31,120 --> 00:05:32,376 لماذا؟ 106 00:05:32,400 --> 00:05:34,400 حسنًا، إنه غطاء. 107 00:05:36,920 --> 00:05:38,736 أنا لا أعرف لماذا كان العمل مع كروثر, 108 00:05:38,760 --> 00:05:40,376 ولكن مهما كانوا يفعلون، 109 00:05:40,400 --> 00:05:42,136 فرانك تون يائس للحفاظ على غطاء عليه. 110 00:05:42,160 --> 00:05:43,696 نعم، حسنًا، عليك الإبلاغ عن هذا. 111 00:05:43,720 --> 00:05:45,376 كما تعلمون، خذ الأمر إلى أعلى سلسلة القيادة. 112 00:05:45,400 --> 00:05:46,896 بدون أدلة؟ 113 00:05:46,920 --> 00:05:49,216 (فرانكتون) ضابط مخابرات بريطاني. 114 00:05:49,240 --> 00:05:51,296 أنا لا أعرف إلى أي مدى يصل هذا 115 00:05:51,320 --> 00:05:54,800 أو مدى وصول نفوذه. 116 00:06:02,960 --> 00:06:04,960 ليز؟ 117 00:06:09,520 --> 00:06:11,600 أوراق الطلاق؟ 118 00:06:16,040 --> 00:06:18,360 لقد وقع عليهم، لكن جيما لم تفعل. 119 00:06:23,240 --> 00:06:25,560 لا علاقة له بنا. 120 00:06:42,840 --> 00:06:45,376 لماذا حصل على هذا؟ 121 00:06:45,400 --> 00:06:47,680 ما هذا؟ 122 00:06:48,960 --> 00:06:51,040 هذه ليست ابنة برانديس، أليس كذلك؟ 123 00:06:52,720 --> 00:06:54,976 لا، إنها أختي. 124 00:06:55,000 --> 00:06:56,616 ماذا؟ 125 00:06:56,640 --> 00:06:58,136 لماذا لديه... 126 00:07:00,080 --> 00:07:01,816 جاس؟ 127 00:07:01,840 --> 00:07:03,136 أمي، أنا آسف جدا. 128 00:07:03,160 --> 00:07:04,336 اعتقدت أنه سيكون على ما يرام، لكنني أخفقت 129 00:07:04,360 --> 00:07:05,416 - وذهب. - يستمع. 130 00:07:05,440 --> 00:07:06,616 لا بأس يا حبيبتي، اهدأي. 131 00:07:06,640 --> 00:07:08,256 قل لي بالضبط ما حدث. 132 00:07:08,280 --> 00:07:09,816 لقد أخذت جدي في نزهة على الأقدام، 133 00:07:09,840 --> 00:07:11,616 وتركته وحيدًا للحظة واحدة فقط 134 00:07:11,640 --> 00:07:13,376 - واختفى. - اختفى؟ 135 00:07:13,400 --> 00:07:15,056 - لا أعلم، هو فقط... - سوف يكون بخير. 136 00:07:15,080 --> 00:07:17,576 - أين أنت؟ - حديقة لاندسداون. 137 00:07:17,600 --> 00:07:19,016 حسنًا، ابق في مكانك، 138 00:07:19,040 --> 00:07:20,576 وسوف أصل إلى هناك في أقرب وقت ممكن. 139 00:07:20,600 --> 00:07:23,336 حسنًا يا حب؟ 140 00:07:23,360 --> 00:07:25,296 لقد ذهب والدي في عداد المفقودين. 141 00:07:25,320 --> 00:07:26,696 أعني أنه لا يمكن أن يكون لا شيء مع هذا، 142 00:07:26,720 --> 00:07:28,376 - هل يمكن ذلك؟ - لا أعرف. 143 00:07:28,400 --> 00:07:30,136 هل تحتاج مساعدتي؟ 144 00:07:30,160 --> 00:07:32,536 إذا كنت تريد المساعدة، اذهب ومعرفة المزيد عن كراوثر. 145 00:07:32,560 --> 00:07:34,936 سواء قال أم لم يقل أي شيء قبل وفاته. 146 00:07:34,960 --> 00:07:35,976 سأتصل بك، حسنًا؟ 147 00:07:36,000 --> 00:07:37,536 نعم. 148 00:07:46,360 --> 00:07:48,776 لا بأس يا حبي. كل شيء على ما يرام. 149 00:07:48,800 --> 00:07:50,536 كان يجب أن أعرف سيحدث شيء ما. 150 00:07:50,560 --> 00:07:52,736 لقد كان يحصل على نوع من في حيرة، وتركته وحده. 151 00:07:52,760 --> 00:07:54,256 حسنًا، أين رأيته آخر مرة؟ 152 00:07:54,280 --> 00:07:55,896 هنا، أجلس على هذا المقعد. 153 00:07:55,920 --> 00:07:58,376 كان الأمر يسير على ما يرام، ولكن بعد ذلك جدي يعاني من حرقة المعدة 154 00:07:58,400 --> 00:08:00,296 أردت الحليب، فذهبت إلى المقهى، 155 00:08:00,320 --> 00:08:02,976 وعندما عدت 156 00:08:03,000 --> 00:08:05,016 أقسم أنني ذهبت لمدة 10 دقائق فقط. 157 00:08:05,040 --> 00:08:06,616 ولم ترى أحداً يتسكع 158 00:08:06,640 --> 00:08:07,936 أراقبك، أتبعك؟ 159 00:08:07,960 --> 00:08:09,960 لا. 160 00:08:10,440 --> 00:08:13,056 أمي، أنا خائفة. من سوف يتبعني؟ 161 00:08:13,080 --> 00:08:14,536 لا، لا، لا بأس. 162 00:08:14,560 --> 00:08:16,696 سنقوم بإصلاح هذا، أعدك. 163 00:08:16,720 --> 00:08:18,976 لماذا أتيت إلى هذه الحديقة يا عزيزي؟ 164 00:08:19,000 --> 00:08:21,016 أنا وجدي اعتدنا على ذلك تعال هنا عندما كنت صغيرا 165 00:08:21,040 --> 00:08:23,736 نمشي معًا من منزله. 166 00:08:40,560 --> 00:08:42,376 صحيح، يمكنك البقاء هنا. 167 00:08:47,600 --> 00:08:49,976 أب؟ أبي، هل أنت هنا؟ 168 00:08:52,160 --> 00:08:53,816 أب؟ 169 00:08:53,840 --> 00:08:55,216 الجحيم الدموي يا أبي. 170 00:08:58,680 --> 00:09:00,216 أنا بخير. 171 00:09:00,240 --> 00:09:01,536 حاولت فتح النافذة. 172 00:09:01,560 --> 00:09:03,496 - نعم؟ - وأنا تعثرت. 173 00:09:03,520 --> 00:09:05,096 يا إلاهي. 174 00:09:05,120 --> 00:09:07,696 الحق، جاس، دعونا نرى ما إذا كان يمكننا أن نصعده، أليس كذلك؟ 175 00:09:07,720 --> 00:09:09,896 هيا يا حب. تمام. 176 00:09:09,920 --> 00:09:12,456 حسنًا يا أبي، ها نحن ذا. مستعد؟ 177 00:09:12,480 --> 00:09:15,136 واحد اثنين ثلاثة. 178 00:09:15,160 --> 00:09:16,416 إله. 179 00:09:16,440 --> 00:09:18,016 القرف. 180 00:09:18,040 --> 00:09:19,816 تمام. 181 00:09:19,840 --> 00:09:21,216 إنها ساقي. 182 00:09:21,240 --> 00:09:22,856 حسنًا، حسنًا، دعنا نتوقف لحظة 183 00:09:22,880 --> 00:09:25,176 ومعرفة ما نحن عليه سأفعل، حسنًا يا أبي؟ 184 00:09:25,200 --> 00:09:26,576 أعتقد أنه ربما كسر وركه. 185 00:09:26,600 --> 00:09:28,536 هل يمكنك الذهاب لاستدعاء سيارة إسعاف؟ 9-9-9. 186 00:09:28,560 --> 00:09:30,856 فتاة جيدة. صحيح يا بابا هيا نوصلك 187 00:09:30,880 --> 00:09:33,656 دعنا نجعلك تشعر بالراحة. 188 00:09:33,680 --> 00:09:35,176 وهنا بعض الوسائد. 189 00:09:35,200 --> 00:09:37,776 حسنًا يا أبي. 190 00:09:37,800 --> 00:09:39,616 هل تستطيع أن ترفع رأسك يا أبي؟ 191 00:09:39,640 --> 00:09:40,936 ها نحن ذا، واحد. 192 00:09:40,960 --> 00:09:42,960 دعونا نجرب هذا أيضًا. 193 00:09:44,840 --> 00:09:46,096 ها نحن ذا يا أبي. 194 00:09:46,120 --> 00:09:48,120 نعم؟ نعم؟ 195 00:09:50,400 --> 00:09:52,176 لا أعرف. 196 00:09:52,200 --> 00:09:54,200 ماذا حدث؟ 197 00:09:55,480 --> 00:09:58,720 حسنًا، لقد خرجت في نزهة على الأقدام. 198 00:10:02,280 --> 00:10:05,216 لقد فقدت قليلا. 199 00:10:05,240 --> 00:10:12,936 ثم أنا... ثم عدت إلى البيت و 200 00:10:12,960 --> 00:10:14,976 لا أعرف... لا أعرف. 201 00:10:15,000 --> 00:10:16,896 - تمام. - لا أعرف. 202 00:10:16,920 --> 00:10:19,456 - لا بأس. - أنا سعيد لأنك هنا، الحب. 203 00:10:19,480 --> 00:10:21,736 يبدو أنك تعرف دائمًا ما يجب عليك فعله. 204 00:10:21,760 --> 00:10:24,896 أنت لم تقل ذلك أبدا لي من قبل، وليس مرة واحدة. 205 00:10:26,760 --> 00:10:28,256 أنت تعرفني. 206 00:10:28,280 --> 00:10:31,240 أنا دائما أفشل في قول الأشياء التي يجب أن أقولها. 207 00:10:33,080 --> 00:10:35,856 أكثر يخدعني. 208 00:10:35,880 --> 00:10:37,576 يا. 209 00:10:37,600 --> 00:10:42,016 ربما يمكننا الاعتناء ببعضنا البعض 210 00:10:42,040 --> 00:10:44,080 من خلال مشاكلنا. 211 00:10:47,320 --> 00:10:49,936 أب. 212 00:10:49,960 --> 00:10:51,656 أنا آسف أن الأمر وصل إلى هذا. 213 00:10:51,680 --> 00:10:54,136 هذا ليس خطأك. 214 00:10:54,160 --> 00:10:56,896 أنا مجرد أحمق عجوز أخرق. 215 00:10:56,920 --> 00:11:01,960 لا، لا، أقصد المنزل جاري البحث و... 216 00:11:05,840 --> 00:11:09,376 كل ما أردته هو أن أثير إعجابك. 217 00:11:09,400 --> 00:11:11,896 ولهذا السبب ذهبت إلى الشرطة. 218 00:11:11,920 --> 00:11:13,920 أردت أن أجعلك فخوراً 219 00:11:15,400 --> 00:11:17,400 حسنا، أنا كذلك. 220 00:11:19,280 --> 00:11:21,280 أنا أكون. 221 00:11:23,240 --> 00:11:25,656 لقد كنت متهورًا يا أبي. 222 00:11:25,680 --> 00:11:27,576 في العمل. 223 00:11:27,600 --> 00:11:29,616 لقد تورطت في نفسي شخص ما لا ينبغي لي أن أفعله 224 00:11:29,640 --> 00:11:32,456 وأسقطت حارسي. 225 00:11:32,480 --> 00:11:34,736 لقد قلت لنفسي أنني أستحق شيء، شيء 226 00:11:34,760 --> 00:11:39,216 بالنسبة لي فقط، شيء أناني، لكني... 227 00:11:39,240 --> 00:11:41,776 ثم انفجرت في بلدي وجهي وحاولت إخفاءه 228 00:11:41,800 --> 00:11:45,336 ولكن هذا جعل للتو الأمور أسوأ بكثير. 229 00:11:45,360 --> 00:11:47,416 الجميع يرتكب أخطاء. 230 00:11:47,440 --> 00:11:49,936 لا، لكن هذا، إنه سيء. هذا أمر سيء حقا. 231 00:11:49,960 --> 00:11:52,816 وسوف يسبب مشاكل لنا جميعا. 232 00:11:52,840 --> 00:11:54,136 هذا هو آخر شيء أردت. 233 00:11:54,160 --> 00:11:56,600 لا أعرف ماذا فعلت. 234 00:11:58,880 --> 00:12:01,736 لكني أعرف هذا. 235 00:12:01,760 --> 00:12:04,880 لا أستطيع البقاء أبدًا غاضبة منك يا كاثرين. 236 00:12:06,320 --> 00:12:08,320 أبداً. 237 00:12:09,840 --> 00:12:12,416 أب. 238 00:12:12,440 --> 00:12:15,136 أنا ليز. 239 00:12:15,160 --> 00:12:17,160 أمي. 240 00:12:23,720 --> 00:12:25,496 سأذهب وأحضر لك وسادة أخرى. 241 00:12:25,520 --> 00:12:27,696 نعم؟ 242 00:12:27,720 --> 00:12:29,720 لن أكون لحظة. 243 00:13:26,080 --> 00:13:29,096 سيارة الإسعاف في طريقها. 244 00:13:29,120 --> 00:13:30,176 تمام. 245 00:13:30,200 --> 00:13:32,776 أحسنت يا حب 246 00:13:32,800 --> 00:13:35,896 أريدك أن تفعل شيئًا أكثر الآن، 247 00:13:35,920 --> 00:13:37,656 للجد. 248 00:13:37,680 --> 00:13:41,296 هل تعرف كيف وقعت في مشاكل في العمل؟ 249 00:13:41,320 --> 00:13:43,936 حسنًا، يجب أن أذهب وأقوم بتسوية الأمر. 250 00:13:43,960 --> 00:13:45,896 الآن. 251 00:13:45,920 --> 00:13:48,856 ولكن ماذا عن الجد؟ 252 00:13:48,880 --> 00:13:51,576 أنا بحاجة لك للبقاء مع له في سيارة الإسعاف 253 00:13:51,600 --> 00:13:53,296 ثم في المستشفى حتى أصل هناك. 254 00:13:53,320 --> 00:13:54,776 هل يمكنني الوثوق بك للقيام بذلك؟ 255 00:13:54,800 --> 00:13:56,096 لكنني لم أستطع حتى أخذه في نزهة على الأقدام 256 00:13:56,120 --> 00:13:57,976 - دون العبث بها. - لا. 257 00:13:58,000 --> 00:13:59,696 هذه الفوضى وكل شيء لقد حدث ذلك، 258 00:13:59,720 --> 00:14:01,336 هذا هو خطأي. 259 00:14:01,360 --> 00:14:03,720 والأمر متروك لي للتعامل معها. 260 00:14:05,560 --> 00:14:08,616 أعلم أنني أستطيع أن أثق بك للتعامل مع هذا، ياسمين. 261 00:14:08,640 --> 00:14:11,696 لذا ابق بجانب سريره، مهما حدث. 262 00:14:11,720 --> 00:14:13,720 حسنًا؟ 263 00:14:14,560 --> 00:14:16,640 سأبذل قصارى جهدي يا أمي. 264 00:14:17,760 --> 00:14:20,616 أنا أعلم أنك سوف. 265 00:14:20,640 --> 00:14:22,640 أعلم أنك ستفعلين ذلك، حبيبتي. 266 00:14:28,760 --> 00:14:30,736 - إنها شريحة صغيرة. - هذا ما أعرفه. 267 00:14:30,760 --> 00:14:32,856 لم أر ذلك من قبل. 268 00:14:32,880 --> 00:14:35,016 هل يمكن أن يكون متصلا لعملية كروثر 269 00:14:35,040 --> 00:14:36,496 عبر كردستان؟ 270 00:14:36,520 --> 00:14:39,296 تهريب الهيروين. 271 00:14:39,320 --> 00:14:42,136 انظر، عندما تقوم بتجهيز الأشياء هناك، 272 00:14:42,160 --> 00:14:43,936 هل تنطوي على أي شيء التكنولوجيا العالية؟ 273 00:14:43,960 --> 00:14:46,816 لقد كنت منظمة. صورة كبيرة. 274 00:14:46,840 --> 00:14:49,576 لم أتسخ يدي مع الأشياء اليومية. 275 00:14:49,600 --> 00:14:53,576 حسنا، هل يمكنك الإشارة لي في شخص ما أن فعلت؟ 276 00:14:53,600 --> 00:14:55,736 انظر، لقد تحدثت عن عائلتك، 277 00:14:55,760 --> 00:14:57,336 أطفالك في خطر. 278 00:14:57,360 --> 00:14:59,216 حسنًا، لدي عائلة أيضًا، 279 00:14:59,240 --> 00:15:01,096 ولقد قمت بجرهم إلى هذه الفوضى، 280 00:15:01,120 --> 00:15:04,520 وهم لا يستحقون ذلك لذلك ما لم أتمكن من حل هذا الأمر... 281 00:15:07,560 --> 00:15:09,560 من فضلك؟ 282 00:15:28,720 --> 00:15:31,336 - ياران نوري؟ - لا. 283 00:15:31,360 --> 00:15:33,336 رجل مختلف. 284 00:15:33,360 --> 00:15:34,776 أنت تعرف سورا الأحمدي. 285 00:15:34,800 --> 00:15:37,496 وقال أنك قد تكون قادرة على مساعدتي. 286 00:15:37,520 --> 00:15:39,256 بماذا؟ 287 00:15:39,280 --> 00:15:40,696 قالت سورا أنني يجب أن أخبرك 288 00:15:40,720 --> 00:15:42,056 أنني أحاول إسقاط الناس 289 00:15:42,080 --> 00:15:43,576 من اختطف حركتك 290 00:15:43,600 --> 00:15:45,600 لتقديمهم إلى العدالة. 291 00:15:50,400 --> 00:15:52,056 يمكننا التحدث. 292 00:15:52,080 --> 00:15:54,080 ليس هنا. 293 00:16:02,920 --> 00:16:04,736 سمعت أنك خدمت مع 294 00:16:04,760 --> 00:16:06,256 حركة الاستقلال الكردية. 295 00:16:06,280 --> 00:16:07,416 انتهى ذلك، حسنًا؟ 296 00:16:07,440 --> 00:16:09,776 الآن أنا أقود أوبر. 297 00:16:09,800 --> 00:16:12,256 هل رأيت هذا من قبل؟ 298 00:16:14,560 --> 00:16:18,096 جئت إلى هذا البلد ل ابتعد عن كل هذا القرف. 299 00:16:18,120 --> 00:16:19,376 وقبل أن تأتي إلى هنا، 300 00:16:19,400 --> 00:16:21,520 هل قابلت إيدي كراوثر من قبل؟ 301 00:16:24,240 --> 00:16:25,856 سأعتبر ذلك بمثابة نعم. 302 00:16:25,880 --> 00:16:28,096 لقد سمعت الاسم، حسنًا؟ 303 00:16:28,120 --> 00:16:30,976 لكنك التقيت بشعبه في كردستان، 304 00:16:31,000 --> 00:16:32,776 ربما حتى عملت معهم؟ 305 00:16:32,800 --> 00:16:34,496 كنا نقاتل من أجل الحرية 306 00:16:34,520 --> 00:16:37,816 ولم نتمكن من فعل ذلك بالحجارة. 307 00:16:37,840 --> 00:16:41,096 إذن مجموعتك باعت الهيروين إلى كراوثر 308 00:16:41,120 --> 00:16:42,416 لجمع الأموال للأسلحة؟ 309 00:16:42,440 --> 00:16:43,816 في البداية. 310 00:16:43,840 --> 00:16:45,176 ما الذي تغير؟ 311 00:16:45,200 --> 00:16:47,216 كروثر. 312 00:16:47,240 --> 00:16:49,456 قادة مجموعتي، هم عقد صفقة جديدة معه، 313 00:16:49,480 --> 00:16:53,736 وفجأة، كنا الحصول على هذه الأسلحة الأفضل. 314 00:16:53,760 --> 00:16:55,616 الأسلحة البريطانية؟ 315 00:16:55,640 --> 00:16:57,096 مثل هذا. 316 00:16:57,120 --> 00:16:58,136 يأتي من يد عقد قاذفة الصواريخ, 317 00:16:58,160 --> 00:17:00,096 جزء من نظام التوجيه 318 00:17:00,120 --> 00:17:04,016 لذا، أسلحة أفضل، أنت وكان لتوفير المزيد من الهيروين؟ 319 00:17:04,040 --> 00:17:05,456 لا. 320 00:17:05,480 --> 00:17:07,856 نفس ما كان عليه من قبل. 321 00:17:07,880 --> 00:17:11,136 لن أشتكي إلا لقد غيرنا التكتيكات أيضًا. 322 00:17:11,160 --> 00:17:12,576 كيف؟ 323 00:17:12,600 --> 00:17:14,656 بدأت مجموعتي في فعل أشياء مجنونة. 324 00:17:14,680 --> 00:17:16,816 خوض معارك لم تكن مشكلتنا. 325 00:17:16,840 --> 00:17:19,776 العمليات في العراق لم تساعدنا 326 00:17:19,800 --> 00:17:22,736 مثل شخص آخر كان يعطي الأوامر؟ 327 00:17:22,760 --> 00:17:24,256 كروثر ربما؟ 328 00:17:24,280 --> 00:17:26,896 ولكن لماذا أ هل يهتم العصابات بالعراق؟ 329 00:17:26,920 --> 00:17:28,736 - لن يفعل ذلك. - ولهذا السبب غادرت. 330 00:17:28,760 --> 00:17:31,816 الموت من أجل الحرية، هذا شيء واحد. 331 00:17:31,840 --> 00:17:33,656 للموت من أجل، 332 00:17:33,680 --> 00:17:37,896 صفقة أن شخص ما مصنوعة مع رجل العصابات 333 00:17:37,920 --> 00:17:41,216 أنا لست غبيا، هل تعلم؟ 334 00:17:41,240 --> 00:17:42,976 شكرًا لك. 335 00:17:43,000 --> 00:17:45,576 لقد كنت عونا كبيرا، يا هربت. 336 00:18:19,640 --> 00:18:21,696 - أين أنت؟ - مقر الشرطة . 337 00:18:21,720 --> 00:18:24,296 لقد حصلت عليه، بوليصة التأمين. 338 00:18:24,320 --> 00:18:26,296 تلك الصورة، على ما أعتقد 339 00:18:26,320 --> 00:18:28,816 لقد كان دليلاً على الجليد الذي تركه لي. 340 00:18:28,840 --> 00:18:31,576 حسنا، ولكن التأمين. ما هذا؟ 341 00:18:31,600 --> 00:18:34,056 حسنا، أنا بحاجة للحصول على ذلك إلى شخص ما للتأكد من ذلك، 342 00:18:34,080 --> 00:18:36,296 لكن في الوقت الحالي، أعتقد أنه يتم متابعتي، 343 00:18:36,320 --> 00:18:38,736 لذلك سأقوم بتشغيل هاتفي خارج. يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه. 344 00:18:38,760 --> 00:18:40,216 لكن هل يمكنك مقابلتي في الزاوية؟ 345 00:18:40,240 --> 00:18:41,776 شارع كراير وباركلي؟ 346 00:18:41,800 --> 00:18:43,256 سأكون هناك في 10. 347 00:18:43,280 --> 00:18:44,776 شكرا راج. 348 00:19:03,480 --> 00:19:05,456 - راج! - المقعد الخلفي. 349 00:19:05,480 --> 00:19:07,856 ماذا بحق الجحيم؟ 350 00:19:07,880 --> 00:19:10,136 اصمت، أو أنها ميتة. 351 00:19:10,160 --> 00:19:12,160 يقود. 352 00:19:12,720 --> 00:19:14,776 لقد رأيتك في المستشفى. 353 00:19:14,800 --> 00:19:17,096 لقد قتلت بول براند آيس. 354 00:19:17,120 --> 00:19:18,776 اصمت. 355 00:19:24,360 --> 00:19:27,296 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - فقط قم بالقيادة. 356 00:19:27,320 --> 00:19:30,216 أنا آسف، راج. هذا هو خطأي. 357 00:19:30,240 --> 00:19:32,456 - كان يجب أن تكون قد ذهبت للتو إلى المنزل. - أنت لست مخطئا. 358 00:19:32,480 --> 00:19:34,896 لقد كنا على هاتفه منذ إطلاق سراحه. 359 00:19:34,920 --> 00:19:36,456 جعلت من السهل جدًا العثور عليك. 360 00:19:36,480 --> 00:19:38,480 كيف؟ 361 00:19:39,080 --> 00:19:41,176 كيلمان. 362 00:19:41,200 --> 00:19:43,200 لقد أتاحت لك الوصول. 363 00:19:51,120 --> 00:19:53,816 ابطئ. 364 00:19:53,840 --> 00:19:55,840 اذهب يسارا. 365 00:19:58,880 --> 00:20:00,416 يستمر في التقدم. 366 00:20:10,160 --> 00:20:12,160 قف. 367 00:20:15,920 --> 00:20:18,096 اخرج أنت أولاً، ثم أنت. 368 00:20:21,160 --> 00:20:22,296 استمر. 369 00:20:27,320 --> 00:20:29,256 يتحرك. 370 00:20:33,880 --> 00:20:35,056 توقف الآن. 371 00:20:35,080 --> 00:20:37,840 أنت هناك. أنت هناك. 372 00:20:39,520 --> 00:20:41,976 الآن، هل وجدت شيئا؟ 373 00:20:42,000 --> 00:20:43,856 شيء ينتمي لجيمي ماكلينان؟ 374 00:20:43,880 --> 00:20:45,776 أنت تعرف بالفعل الجواب على ذلك. 375 00:20:45,800 --> 00:20:47,336 صحيح، جميل وسهل، أخرجه، 376 00:20:47,360 --> 00:20:49,056 ضعه على الأرض أمامك. 377 00:20:49,080 --> 00:20:50,776 لقد أخفيتها قبل أن أصعد إلى السيارة. 378 00:20:50,800 --> 00:20:52,656 - أنت كاذب. - ضعه جانباً للحفظ. 379 00:20:52,680 --> 00:20:54,136 - كاذب ميت. - لا، لا! 380 00:20:54,160 --> 00:20:55,696 كما تعلمون، هناك أشياء أسوأ من الموت. 381 00:20:55,720 --> 00:20:57,776 الحوادث، تحدث حوادث سيئة 382 00:20:57,800 --> 00:21:00,856 للأشخاص الذين تحبهم بعد رحيلك. 383 00:21:00,880 --> 00:21:03,136 هل تعتقد أنني أخادع؟ وكذلك فعل جوك. 384 00:21:03,160 --> 00:21:05,896 حتى أضع رصاصة في جنبه. 385 00:21:08,960 --> 00:21:10,016 أنا لا أخدع. 386 00:21:10,040 --> 00:21:12,040 ليز، اهربي! 387 00:22:19,000 --> 00:22:21,176 9-9-9. ما هي الخدمة التي تحتاجها؟ 388 00:22:21,200 --> 00:22:22,856 أحتاج إلى، 389 00:22:22,880 --> 00:22:25,136 أبلغ عن إطلاق النار على ضابط شرطة، وربما قتل. 390 00:22:25,160 --> 00:22:27,056 - حسنًا يا حبي. - نعم، أنا بحاجة إلى 391 00:22:27,080 --> 00:22:29,136 أحتاج إلى سيارة إسعاف هنا في أقرب وقت ممكن. 392 00:22:29,160 --> 00:22:30,176 ما هو موقعك؟ 393 00:22:30,200 --> 00:22:31,496 لو سمحت. 394 00:22:31,520 --> 00:22:33,520 من فضلك توقف. 395 00:22:37,400 --> 00:22:39,656 إنها غابة كلايتون قبالة الطريق السريع m62، 396 00:22:39,680 --> 00:22:42,800 بجوار البحيرة مباشرة على الجانب الجنوبي، على ما أعتقد. 397 00:22:44,800 --> 00:22:47,096 شكرًا لك. 398 00:23:11,480 --> 00:23:14,576 مات قبله مباشرة يمكن أن يقف في المحكمة. 399 00:23:14,600 --> 00:23:16,416 كيف غير مريح. 400 00:23:16,440 --> 00:23:18,816 لقد استخدم ملاءة السرير. 401 00:23:18,840 --> 00:23:20,256 بعض الأشياء التي لا يمكنك الاحتراز منها 402 00:23:20,280 --> 00:23:22,296 إذا كان السجين مصمماً بما فيه الكفاية. 403 00:23:22,320 --> 00:23:25,656 إذن أنت تعتقد ذلك حقًا كان هذا انتحاراً إذن؟ 404 00:23:25,680 --> 00:23:27,976 لا أعرف. 405 00:23:28,000 --> 00:23:30,296 يمكن أن تكون بداية حرب العصابات. 406 00:23:30,320 --> 00:23:33,440 شخص داخل بلده المنظمة القادمة من بعده. 407 00:23:34,320 --> 00:23:39,976 أو يمكن أن تكون متصلا به هذا العمل مع ليز نايلز. 408 00:23:40,000 --> 00:23:41,896 سيكون هناك تحقيق. 409 00:23:41,920 --> 00:23:45,160 إلى أن يأتي ذلك، المضاربة لا طائل من ورائها. 410 00:23:50,600 --> 00:23:52,496 سيدتي. 411 00:23:52,520 --> 00:23:56,176 آسف على الإزعاج، لكن هل يمكنني الحصول على كلمة؟ 412 00:23:56,200 --> 00:23:57,856 بالتأكيد. 413 00:23:57,880 --> 00:23:59,856 حصلت خدمات الطوارئ على اتصل قبل حوالي 30 دقيقة 414 00:23:59,880 --> 00:24:02,336 الإبلاغ عن أن الشرطة تم إطلاق النار على الضابط. 415 00:24:02,360 --> 00:24:04,136 تمام. 416 00:24:04,160 --> 00:24:06,416 حضروا مكان الحادث وكان هناك جثة، راج كوهلي. 417 00:24:06,440 --> 00:24:08,616 إله. هل هو حي؟ 418 00:24:08,640 --> 00:24:11,016 حسنًا، إنها اللمسة والذهاب، لكن رقم المكالمة 419 00:24:11,040 --> 00:24:13,936 تم صنعه من هاتف (ليز نايلز). 420 00:24:28,800 --> 00:24:30,536 هذا هو هاتف دي ريك بيولي. 421 00:24:30,560 --> 00:24:33,376 يرجى ترك رسالة، وسأعود إليك. 422 00:24:33,400 --> 00:24:35,176 ريك، أنا ليز. 423 00:24:35,200 --> 00:24:37,016 أنا في ورطة، أحتاج لمساعدتكم. 424 00:24:37,040 --> 00:24:38,936 أكثر من أي وقت مضى. 425 00:24:38,960 --> 00:24:41,576 من فضلك، هل يمكنك الاتصال بي مرة أخرى بمجرد الحصول على هذا؟ 426 00:24:41,600 --> 00:24:43,736 شكرًا. 427 00:24:58,560 --> 00:25:00,456 ماذا؟ 428 00:25:07,520 --> 00:25:09,376 تم تصوير هذا الفيديو من قبل زميلي 429 00:25:09,400 --> 00:25:10,936 قبل لحظات قليلة. 430 00:25:10,960 --> 00:25:12,496 وهو لا يزال خارج الجناح، 431 00:25:12,520 --> 00:25:14,096 إبقاء العين على ابنتك. 432 00:25:14,120 --> 00:25:16,816 والله لو أذي ياسمين.. 433 00:25:16,840 --> 00:25:18,536 من فضلك لا تكون مسرحية. 434 00:25:18,560 --> 00:25:20,576 كل ما أريد أن أفعله هو التوصل إلى ترتيب. 435 00:25:20,600 --> 00:25:22,016 ترتيب؟ 436 00:25:22,040 --> 00:25:23,336 أنت تعرف ما أريد. 437 00:25:23,360 --> 00:25:25,416 ماذا؟ وإذا أعطيتك؟ 438 00:25:25,440 --> 00:25:27,896 ثم انتهى هذا. 439 00:25:27,920 --> 00:25:31,376 أنت وعائلتك في أمان. 440 00:25:31,400 --> 00:25:32,976 لماذا أثق بك؟ 441 00:25:33,000 --> 00:25:34,616 لأنني أريد أن ينتهي هذا أيضاً. 442 00:25:34,640 --> 00:25:36,896 لقد ذهب كل شيء بعيدًا طويلة جدا لتروق لي. 443 00:25:36,920 --> 00:25:42,416 لكن تذكر، إذا أحضرت في الشرطة، سأعرف، 444 00:25:42,440 --> 00:25:44,536 وسوف يتصرف رجلي. 445 00:25:44,560 --> 00:25:48,520 سوف أراك في ماكلينان منزل آمن الآن. وحيد. 446 00:27:51,680 --> 00:27:54,656 هل كنت تخطط دائمًا لقتل بول؟ 447 00:27:54,680 --> 00:27:56,576 بمجرد أن يفعل ما تحتاجه؟ 448 00:27:56,600 --> 00:27:58,336 عندما انقلب ماكلينان على كروثر، 449 00:27:58,360 --> 00:28:00,376 كنت أعرف أن ترتيبنا قد انتهى. 450 00:28:00,400 --> 00:28:02,096 كانت المشكلة أن ماكلينان كان يعرف الكثير 451 00:28:02,120 --> 00:28:03,536 مما قاده إلى الشرطة 452 00:28:03,560 --> 00:28:05,016 ولم أستطع المخاطرة بالكشف عنه. 453 00:28:05,040 --> 00:28:07,056 كل ما طلبته من بول كان للتأكد بالضبط 454 00:28:07,080 --> 00:28:10,616 حيث كان جيم ماكلينان حتى أتمكن من التعامل معه. 455 00:28:10,640 --> 00:28:14,456 عندما أدرك بولس ما أنا كان يجب القيام به للحفاظ على الأمن، 456 00:28:14,480 --> 00:28:15,936 لقد أصبح شديد الحساسية. 457 00:28:15,960 --> 00:28:19,136 قرر إنقاذ عائلة ماكلينان. 458 00:28:19,160 --> 00:28:23,376 والنوم معي؟ ل ابحث عن منزل ماكلينان الآمن. 459 00:28:23,400 --> 00:28:25,536 حسنًا، لقد أخبرته للتو ليفعل ما كان عليه أن يفعله 460 00:28:25,560 --> 00:28:27,376 للتقرب من العائلة. 461 00:28:27,400 --> 00:28:30,896 الآن، من فضلك، أعطني ما جئت من أجله. 462 00:28:30,920 --> 00:28:33,416 هذه لوحة الدائرة وملف التخزين. 463 00:28:33,440 --> 00:28:36,400 بطيئة وثابتة. 464 00:28:37,880 --> 00:28:39,456 جيد. 465 00:28:39,480 --> 00:28:41,256 الآن فقط ارتديها العداد على يسارك، 466 00:28:41,280 --> 00:28:43,280 ثم تراجع. 467 00:28:48,560 --> 00:28:53,296 يمكن إرجاع هذا السلاح إلى منظمة كروثر, 468 00:28:53,320 --> 00:28:57,416 لذلك سوف يثبت لك كانوا يعملون معه. 469 00:28:57,440 --> 00:28:59,656 ولا عجب أنك أردت إنهاء كل شيء، 470 00:28:59,680 --> 00:29:04,496 هنا، في المكان المحدد حيث مات حبيبك الفاسد. 471 00:29:04,520 --> 00:29:05,656 أنت مختل عقليا. 472 00:29:05,680 --> 00:29:07,536 لا، أنا وطني. 473 00:29:07,560 --> 00:29:10,096 هل هذا هو السبب في أنك اضطررت إلى ذلك الاختباء خلف تاجر مخدرات؟ 474 00:29:10,120 --> 00:29:11,936 المملكة المتحدة لديها أهداف السياسة الخارجية 475 00:29:11,960 --> 00:29:13,576 والتي لا يمكن متابعتها بشكل علني. 476 00:29:13,600 --> 00:29:15,176 أنا أساعد في تحقيق هذه الأهداف. 477 00:29:15,200 --> 00:29:17,456 أفعل أشياء الحكومة أضعف من أن تفعل. 478 00:29:17,480 --> 00:29:19,536 لقد سلمت الأسلحة بشكل غير قانوني. 479 00:29:19,560 --> 00:29:21,656 استراتيجيا ل أعداء أعدائنا. 480 00:29:21,680 --> 00:29:23,656 بالطبع، لا بد لي من البقاء على مسافة ذراع، 481 00:29:23,680 --> 00:29:25,256 ومن هنا شراكتي مع كراوثر. 482 00:29:25,280 --> 00:29:26,976 حصل على المال، 483 00:29:27,000 --> 00:29:30,256 حصلت على شبكة التوزيع له وهو كرجل أمامي. 484 00:29:30,280 --> 00:29:32,656 إنكار معقول. 485 00:29:32,680 --> 00:29:36,256 الملفات الموجودة على هذا USB هي تم تنزيله على هاتفي، 486 00:29:36,280 --> 00:29:39,016 لذلك يمكنك التراجع، أو اضغط على إرسال 487 00:29:39,040 --> 00:29:42,120 ويذهبون مباشرة إلى زميلي ارون كابور. 488 00:29:44,160 --> 00:29:46,656 ولكن الملفات مشفرة 489 00:29:46,680 --> 00:29:48,216 وحتى لو قام شخص ما بفك تشفيرها، 490 00:29:48,240 --> 00:29:50,616 إنهم في الأساس مجرد السجلات المحاسبية. 491 00:29:50,640 --> 00:29:52,736 لوحدهم، لا قيمة لهم. 492 00:29:52,760 --> 00:29:54,496 لا، لقد كنت يائسة لوضع يديك عليهم. 493 00:29:54,520 --> 00:29:56,816 لأنها تحتوي على المخزون 494 00:29:56,840 --> 00:30:00,056 والمسلسل الدقيق رقم لوحة الدائرة هذه 495 00:30:00,080 --> 00:30:01,616 يظهر عليه. 496 00:30:01,640 --> 00:30:03,576 مجتمعين، هم يمكن أن تكون ضارة جدًا، 497 00:30:03,600 --> 00:30:05,680 لكن بدون هذا... 498 00:30:06,760 --> 00:30:09,840 حسنًا، أعتقد أنني سأغتنم فرصتي. 499 00:30:43,400 --> 00:30:45,776 افتح! شرطة! افتح هذا الباب! 500 00:30:47,760 --> 00:30:49,776 أسقط البندقية! 501 00:30:49,800 --> 00:30:51,456 - انتظر. - أسقط البندقية، أو سنطلق النار! 502 00:30:51,480 --> 00:30:53,416 الأيدي خلف رأسك! 503 00:30:59,360 --> 00:31:01,576 كل شيء واضح. 504 00:31:01,600 --> 00:31:04,176 مرر ربطة العنق المضغوطة. 505 00:31:04,200 --> 00:31:06,200 ضعه في الشاحنة. 506 00:31:08,240 --> 00:31:09,656 لقد انتهيت. 507 00:31:09,680 --> 00:31:11,616 في فان. 508 00:31:11,640 --> 00:31:15,136 ليز؟ 509 00:31:15,160 --> 00:31:17,896 ابنتي في مستشفى نوريس جرين. 510 00:31:17,920 --> 00:31:19,496 أحد رجاله يقف عليها. 511 00:31:19,520 --> 00:31:21,176 - مسلح؟ - أعتقد ذلك. 512 00:31:21,200 --> 00:31:22,616 حسنًا، أخبري جاردين أننا بحاجة إلى فريق هناك 513 00:31:22,640 --> 00:31:23,656 على سبيل الاستعجال. 514 00:31:23,680 --> 00:31:24,856 أنا على ذلك. 515 00:31:24,880 --> 00:31:26,896 - اعتقلها. - لا. 516 00:31:26,920 --> 00:31:29,776 تأكد من حصولها على الرعاية الطبية. 517 00:31:29,800 --> 00:31:31,056 ليز نايلز، أنا أعتقلك 518 00:31:31,080 --> 00:31:33,096 لخرق شروط الكفالة الخاصة بك. 519 00:31:33,120 --> 00:31:34,776 ليس عليك أن تقول أي شيء، 520 00:31:34,800 --> 00:31:36,816 ولكنها قد تضر بك الدفاع إذا لم تذكر ، 521 00:31:36,840 --> 00:31:39,976 عندما سئل، شيء والتي تعتمد عليها لاحقًا في المحكمة. 522 00:31:58,480 --> 00:32:00,616 إنها تعهدات الكفالة الجديدة 523 00:32:00,640 --> 00:32:02,880 وقع عليه ويمكنك الذهاب. 524 00:32:03,360 --> 00:32:05,136 -هل ياسمين بخير؟ - نعم. 525 00:32:05,160 --> 00:32:07,856 إنها في المنزل مع أختك. 526 00:32:07,880 --> 00:32:10,656 نحن أيضا التقطنا الرجل التي كانت واقفة فوقها. 527 00:32:10,680 --> 00:32:11,816 إليوت هيوز. 528 00:32:11,840 --> 00:32:14,296 ونايجل فرانك تون؟ 529 00:32:14,320 --> 00:32:16,536 نعم، كان لدينا لهم كلاهما هنا جاهز للشحن. 530 00:32:16,560 --> 00:32:20,016 ولكن بعد ذلك جاء لجنة التنسيق الإدارية أسفل وأخذ الحجز. 531 00:32:20,040 --> 00:32:21,896 لست متأكدًا مما حدث بعد ذلك، 532 00:32:21,920 --> 00:32:23,920 لكنهم رحلوا على أي حال. 533 00:32:25,200 --> 00:32:28,056 (فرانكتون) ضابط مخابرات. 534 00:32:28,080 --> 00:32:30,296 كان يقوم بالتهريب أسلحة من المملكة المتحدة, 535 00:32:30,320 --> 00:32:33,896 تسليح الانفصاليين الأكراد و الله أعلم من غيره 536 00:32:33,920 --> 00:32:36,080 باستخدام Crowther كغطاء. 537 00:32:37,760 --> 00:32:39,296 لا، هذا غير ممكن. 538 00:32:39,320 --> 00:32:43,016 لا؟ كيف تفسرون كل هذا؟ 539 00:32:43,040 --> 00:32:46,160 لما رأيته الليلة؟ 540 00:32:48,440 --> 00:32:50,216 تلقيت مكالمة من سو بيردسلي 541 00:32:50,240 --> 00:32:52,336 قائلا أن التنبيه في منزل ماكلينان الآمن 542 00:32:52,360 --> 00:32:54,776 قد ذهب، على الرغم من ذلك تم إلغاء تنشيطه سابقًا. 543 00:32:54,800 --> 00:32:57,816 لذا، بالنظر إلى ما حدث لـ راج كوهلي، 544 00:32:57,840 --> 00:33:00,496 اعتقدت أنه كان الأفضل لنفترض الأسوأ، لذلك، 545 00:33:00,520 --> 00:33:01,856 وبالتالي الأسلحة النارية. 546 00:33:01,880 --> 00:33:03,536 لقد رأيت ما كان يفعله (فرانك تون). 547 00:33:03,560 --> 00:33:06,336 يجب أن تعرف أنني أقول الحقيقة. 548 00:33:06,360 --> 00:33:10,576 ليز... أنا مجرد ضابط شرطة. 549 00:33:10,600 --> 00:33:15,440 أنا أطارد المجرمين، لكني... هذا كل شيء. 550 00:33:18,680 --> 00:33:20,896 لقد اتهمتك لأنه إذا لم أفعل ذلك، 551 00:33:20,920 --> 00:33:23,256 سيكون لدى لجنة التنسيق الإدارية و بصفته ضابط الاعتقال 552 00:33:23,280 --> 00:33:25,256 يمكنني إطلاق سراحك الاعتراف الخاص بك. 553 00:33:25,280 --> 00:33:27,496 ولكن هذا كل ما يمكنني فعله بالنسبة لك الآن، ليز. 554 00:33:27,520 --> 00:33:29,520 أنا آسف. 555 00:33:31,040 --> 00:33:33,896 لأنك محقق بارع. 556 00:33:33,920 --> 00:33:36,760 ولكن إذا كان ما أنت عليه التنقيب صحيح، إنه... 557 00:33:39,280 --> 00:33:41,280 إنه يخيفني. 558 00:34:11,320 --> 00:34:13,976 هل أنت بخير؟ 559 00:34:14,000 --> 00:34:16,056 أنت تهتم الآن، أليس كذلك؟ هل أنا بخير أم لا؟ 560 00:34:16,080 --> 00:34:18,536 أنا مجرد جهة اتصال. 561 00:34:18,560 --> 00:34:22,576 عندما تحقيق الشرطة لها بعد أمني وطني، 562 00:34:22,600 --> 00:34:25,376 أتدخل لتسهيل التواصل 563 00:34:25,400 --> 00:34:28,016 بين الوكالات وهذا كل ما فعلته هنا. 564 00:34:28,040 --> 00:34:32,696 لقد سربت مكان مقابلة ايمي ماكلينان. 565 00:34:32,720 --> 00:34:34,216 لقد عرضت حياة تلك الفتاة للخطر. 566 00:34:34,240 --> 00:34:36,736 لم أكن أتسرب. 567 00:34:36,760 --> 00:34:40,016 كنت أمضي المعلومات، كما هو مطلوب 568 00:34:40,040 --> 00:34:42,256 على يد ضابط استخبارات بريطاني كبير. 569 00:34:42,280 --> 00:34:45,736 لقد ساعدتهم على القتل بول في سريره بالمستشفى. 570 00:34:45,760 --> 00:34:51,136 شطف المستشفى الدوائر التلفزيونية المغلقة، تأطير دس كوهلي، 571 00:34:51,160 --> 00:34:53,336 موت ماركة DS Ice, 572 00:34:53,360 --> 00:34:55,416 لقد فعل فرانك تون وهيوز تلك الأشياء. 573 00:34:55,440 --> 00:34:57,016 ليس أنا. 574 00:34:57,040 --> 00:34:59,336 ولم تشك أبدا ماذا كان يحدث؟ 575 00:34:59,360 --> 00:35:02,840 ماذا كانوا يفعلون به المعلومات التي قدمتها؟ 576 00:35:05,400 --> 00:35:08,800 إذا كان هناك أي عزاء، فأنا قيد التحقيق أيضا. 577 00:35:09,840 --> 00:35:13,416 سأكون محظوظًا بالحفاظ على وظيفتي. 578 00:35:13,440 --> 00:35:16,016 وبول العلامة التجارية الجليد، هل كان هو جهة الاتصال أيضاً؟ 579 00:35:16,040 --> 00:35:18,496 لقد قيل لي فقط ما كنت بحاجة إلى معرفته. 580 00:35:18,520 --> 00:35:20,880 الذي كان قليلا الثمينة. 581 00:35:22,760 --> 00:35:24,896 أفضل تخميني هو 582 00:35:24,920 --> 00:35:27,056 كان فرانك تون بحاجة إلى ضابط شرطة يخدم 583 00:35:27,080 --> 00:35:28,656 داخل الأشخاص المحميين 584 00:35:28,680 --> 00:35:31,176 للتسلل إلى منزل ماكلينان الآمن. 585 00:35:31,200 --> 00:35:34,496 لذلك أعطى جيشه السابق ماتي اضغط على الكتف. 586 00:35:34,520 --> 00:35:36,896 كان برانديس يفعل ذلك يفترض أنه كان مشاركا 587 00:35:36,920 --> 00:35:40,696 في قرار رسمي عملية استخباراتية. 588 00:35:40,720 --> 00:35:42,976 تماما كما فعلت. 589 00:35:43,000 --> 00:35:44,376 سأذهب إلى الأوراق. 590 00:35:44,400 --> 00:35:46,136 بأي دليل؟ 591 00:35:46,160 --> 00:35:48,936 سوف يغلقونه بهذه السرعة انها سوف تجعل رأسك تدور. 592 00:35:48,960 --> 00:35:51,256 على أي حال، كنت تعتقد أن أي شخص ذات مصداقية سوف نصدقك؟ 593 00:35:51,280 --> 00:35:53,600 إذا دعمتني، فقد يفعلون ذلك. 594 00:35:54,800 --> 00:35:57,176 لقد تم تكليفي بمهمة أخيرة. 595 00:35:57,200 --> 00:36:00,376 وهذا لنقل امتنان الوكالة. 596 00:36:00,400 --> 00:36:01,896 ربما كان فرانكتون يعتقد أنه كان كذلك 597 00:36:01,920 --> 00:36:04,096 تعزيز أهداف السياسة الخارجية للمملكة المتحدة، 598 00:36:04,120 --> 00:36:08,256 ولكن ما فعله كان تماما خارج نطاق سلطته. 599 00:36:08,280 --> 00:36:10,136 لقد استعدت أدلة على أنشطته. 600 00:36:10,160 --> 00:36:12,056 شكرًا لك، فرانك تون وهيوز 601 00:36:12,080 --> 00:36:13,976 سيتم التعامل معها بشكل مناسب. 602 00:36:14,000 --> 00:36:16,256 على حدة، في المنزل. 603 00:36:16,280 --> 00:36:18,776 من حق الناس أن يعرفوا الحقيقة. 604 00:36:18,800 --> 00:36:23,096 ليز، ما فعله فرانك تون تغطية مساراته كانت إجرامية. 605 00:36:23,120 --> 00:36:24,896 لكنها نجحت. 606 00:36:24,920 --> 00:36:26,936 كل ما حدث سيتم إلقاء اللوم على كراوثر. 607 00:36:26,960 --> 00:36:28,496 ورؤسائك سعداء بذلك؟ 608 00:36:28,520 --> 00:36:31,056 ما فائدة ذلك الآن لكشف الحقيقة؟ 609 00:36:31,080 --> 00:36:32,936 ولن يضر إلا المصلحة الوطنية. 610 00:36:32,960 --> 00:36:35,536 وأنت تعتقد أنني أهتم المصلحة الوطنية الدموية؟ 611 00:36:35,560 --> 00:36:37,336 مات الناس. 612 00:36:37,360 --> 00:36:39,536 لقد طلب منك ذلك إخفاء جرائم الرجل السيئ 613 00:36:39,560 --> 00:36:41,896 من أجل ضمان الصالح العام. 614 00:36:41,920 --> 00:36:46,320 أليس هذا بالضبط ما فعلته كل يوم في الأشخاص المحميين؟ 615 00:36:48,960 --> 00:36:51,296 دع هذا يذهب. 616 00:36:51,320 --> 00:36:54,576 أدلة الحجب التهم الموجهة إليك تختفي. 617 00:36:54,600 --> 00:36:56,296 استئناف حياتك المهنية. 618 00:36:56,320 --> 00:36:57,856 هل تعتقد أنني أهتم بذلك؟ 619 00:36:57,880 --> 00:37:00,696 حسناً، هل تهتم بعائلتك؟ 620 00:37:00,720 --> 00:37:03,176 هل لديك أي فكرة ماذا يعني بالنسبة لهم 621 00:37:03,200 --> 00:37:06,040 إذا واصلت السير على هذا الطريق؟ 622 00:37:09,080 --> 00:37:11,096 فكر في العرض. 623 00:37:11,120 --> 00:37:13,136 ولكن ليس لفترة طويلة جدا. 624 00:37:13,160 --> 00:37:17,296 لأنهم في النهاية سيفعلون ذلك وضع المصلحة الوطنية أولا. 625 00:37:17,320 --> 00:37:19,496 حتى لو لم تفعل ذلك. 626 00:37:44,800 --> 00:37:47,176 حسناً، ألا تبدو ذكياً؟ 627 00:37:47,200 --> 00:37:49,096 ياسمين حلقتني. 628 00:37:49,120 --> 00:37:51,456 أكثر مما فعلت من أي وقت مضى. 629 00:37:51,480 --> 00:37:53,176 أراد أن ينظر من الجيد مقابلة مقدم الرعاية. 630 00:37:53,200 --> 00:37:55,176 آمل أن هذا يعني أنك سأكون مؤدبًا معه يا أبي. 631 00:37:55,200 --> 00:37:57,256 لا أريد مقدم رعاية، لا أحتاج مقدم رعاية، 632 00:37:57,280 --> 00:37:59,256 وهذا ما سأقوله له. 633 00:37:59,280 --> 00:38:02,056 إذا كان هذا وقحا، فليكن. 634 00:38:02,080 --> 00:38:03,696 إنه متحمس للغاية. 635 00:38:03,720 --> 00:38:07,056 هو فقط لا يريد الاعتراف بذلك. 636 00:38:07,080 --> 00:38:08,656 أنت ستتسكع، أليس كذلك؟ 637 00:38:08,680 --> 00:38:10,176 تأكد من سلوكه؟ 638 00:38:10,200 --> 00:38:11,936 'دورة. لن أفتقدها من أجل العالم. 639 00:38:11,960 --> 00:38:14,016 إذا خرجت الأمور عن السيطرة أو لا يمكنك التعامل معها 640 00:38:14,040 --> 00:38:16,296 أستطيع. 641 00:38:16,320 --> 00:38:18,320 أنا أعرف. 642 00:38:20,400 --> 00:38:22,896 حسنًا، سأذهب يا أبي. 643 00:38:22,920 --> 00:38:25,776 لن يلوم أحد أنت إذا بقيت في المنزل. 644 00:38:25,800 --> 00:38:27,800 لن أفعل ذلك. 645 00:38:29,680 --> 00:38:31,680 أريد أن أذهب. 646 00:38:33,400 --> 00:38:36,120 أنا بحاجة إلى ذلك، حسنًا؟ 647 00:38:43,080 --> 00:38:45,080 أحبك يا أمي. 648 00:38:47,600 --> 00:38:50,096 أنا أحبك أيضا، عزيزتي. 649 00:39:09,880 --> 00:39:12,056 ليز. 650 00:39:12,080 --> 00:39:13,216 أهلاً. 651 00:39:13,240 --> 00:39:14,536 لم أكن أعتقد أنك ستكون هنا. 652 00:39:14,560 --> 00:39:16,416 نعم، حسنًا، ولا طبيبي أيضًا. 653 00:39:16,440 --> 00:39:18,016 لن أخبره إذا لم تفعل ذلك. 654 00:39:18,040 --> 00:39:19,696 ستعود إلى العمل قبل أن تعرف ذلك. 655 00:39:19,720 --> 00:39:21,496 لا تمزح حتى حول ذلك. 656 00:39:21,520 --> 00:39:22,856 لدي ستة أشهر من الإجازة القادمة، 657 00:39:22,880 --> 00:39:24,960 وأهدف إلى الاستمتاع بكل دقيقة منه. 658 00:39:26,880 --> 00:39:30,056 لكن عندما أعود، لقد عرضت علي ترقية. 659 00:39:30,080 --> 00:39:32,080 وظيفة البرقوق مع التقى. 660 00:39:32,760 --> 00:39:35,376 طالما تبقي فمك مغلقا. 661 00:39:35,400 --> 00:39:36,656 أعني أنني لم أكن أعرف الكثير عنها حقًا 662 00:39:36,680 --> 00:39:38,680 ما كان يحدث على أي حال. 663 00:39:39,160 --> 00:39:41,016 إذا كان ذلك سيحدث فرقًا، سأتحدث، 664 00:39:41,040 --> 00:39:42,976 لكني فكرت من أجل عائلتي، 665 00:39:43,000 --> 00:39:46,416 ربما يكون الأمر أفضل إذا وضعنا هذا وراءنا. 666 00:39:46,440 --> 00:39:48,560 بداية جديدة، هل تعلم؟ 667 00:39:51,240 --> 00:39:54,096 أنت تستحق الأشياء الجيدة. 668 00:39:54,120 --> 00:39:56,256 كلانا يفعل. 669 00:39:56,280 --> 00:39:58,280 أليس كذلك؟ 670 00:40:00,720 --> 00:40:02,816 لا يمكن أن يكون هناك أعظم الالتزام بالواجب 671 00:40:02,840 --> 00:40:05,736 من أن يضحي ضابط الشرطة بحياته 672 00:40:05,760 --> 00:40:09,256 دفاعاً عن المستضعفين. 673 00:40:09,280 --> 00:40:13,416 منذ الرهيبة الأحداث في طريق هيدجويك, 674 00:40:13,440 --> 00:40:17,280 وقد ظهرت الأدلة أن العلامة التجارية ds Ice فعلت ذلك بالضبط. 675 00:40:19,080 --> 00:40:20,576 حضور العنوان 676 00:40:20,600 --> 00:40:23,056 لإنقاذ الأسرة الذين تم إيواؤهم هناك 677 00:40:23,080 --> 00:40:26,376 من هجوم الجريمة المنظمة. 678 00:40:26,400 --> 00:40:29,296 لعائلة العلامة التجارية الجليد، 679 00:40:29,320 --> 00:40:32,296 وأقدم تعازي القلبية، 680 00:40:32,320 --> 00:40:34,656 وأيضا هذا الوعد 681 00:40:34,680 --> 00:40:39,536 أن بول برانديس التضحية لن تنسى. 682 00:40:57,160 --> 00:40:59,096 إنه تحول كبير. 683 00:40:59,120 --> 00:41:00,336 في دقيقة واحدة هو الشرير في القطعة، 684 00:41:00,360 --> 00:41:02,616 التالي هو البطل. 685 00:41:02,640 --> 00:41:07,056 بينما أنت... أنا سعيد من أجلهم. 686 00:41:07,080 --> 00:41:09,080 لجيما. 687 00:41:10,440 --> 00:41:12,016 وضع ويتلي جدولًا زمنيًا 688 00:41:12,040 --> 00:41:14,136 تتبع حركات برانديسي، 689 00:41:14,160 --> 00:41:15,736 وربطها مع صور المراقبة 690 00:41:15,760 --> 00:41:17,216 الذي أخذه منك. 691 00:41:17,240 --> 00:41:19,016 اصطف مع التصريحات التي أدليت بها 692 00:41:19,040 --> 00:41:20,616 بخصوص هذه القضية. 693 00:41:20,640 --> 00:41:23,976 أنا متأكد من أن ويتلي دقيق للغاية. 694 00:41:24,000 --> 00:41:26,296 لقد بدأت مع افتراض أنه ينام معك 695 00:41:26,320 --> 00:41:28,296 للحصول على معلومات. 696 00:41:28,320 --> 00:41:31,576 معرفة أين كان المنزل الآمن. 697 00:41:31,600 --> 00:41:33,216 هذا لم يصمد. 698 00:41:33,240 --> 00:41:34,816 يبدو أنه كان لديه كل شيء المعلومات التي يحتاجها 699 00:41:34,840 --> 00:41:37,760 قبلكما حتى بدأوا النوم معًا. 700 00:41:39,680 --> 00:41:42,080 لماذا تقول لي هذا؟ 701 00:41:43,840 --> 00:41:45,920 اعتقدت أنك تستحق أن تعرف. 702 00:42:18,080 --> 00:42:20,560 ما هذا المظهر؟ 703 00:42:21,520 --> 00:42:23,216 أنا فقط أفكر كم أنت جميلة. 704 00:42:24,840 --> 00:42:27,656 حسنًا، هذا سطر إذا سمعته من قبل. 705 00:42:27,680 --> 00:42:29,680 لا، ليس كذلك. 706 00:42:32,040 --> 00:42:34,040 انها حقا ليست كذلك. 707 00:42:53,240 --> 00:42:54,936 مرحبا حبي. كل شيء على ما يرام هناك؟ 708 00:42:54,960 --> 00:42:56,376 إنه لأمر مدهش. 709 00:42:56,400 --> 00:42:58,296 هذا الرجل مقدم الرعاية متعصب للحراس. 710 00:42:58,320 --> 00:43:00,616 حتى أكثر من جدي، إذا كان ذلك ممكنا. 711 00:43:00,640 --> 00:43:03,096 والآن يلعبون بعض ألعاب الورق القديمة الغريبة 712 00:43:03,120 --> 00:43:04,616 تعلم جدي في الجيش. 713 00:43:04,640 --> 00:43:06,256 لن يقوم بإقالته إذن؟ 714 00:43:06,280 --> 00:43:08,656 على الأرجح أن تطلب منه الانتقال. 715 00:43:08,680 --> 00:43:11,400 ماذا عنك؟ هل كل شيء على ما يرام هناك؟ 716 00:43:13,760 --> 00:43:16,456 هل تؤمن بالبدايات الجديدة يا (جاس)؟ 717 00:43:16,480 --> 00:43:18,816 اعتقد ذلك. 718 00:43:18,840 --> 00:43:20,840 وأنا كذلك. 719 00:43:22,640 --> 00:43:25,976 أعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام. 720 00:43:26,000 --> 00:43:27,696 أحبك يا أمي. 721 00:43:27,720 --> 00:43:30,016 أنا أحبك أيضا، عزيزتي.